Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

அக்னிக்காக வாக்கை முன்னே செலுத்து—உலகங்களின் வृषபன், அந்த வல்லவனுக்காக. அவன் எங்களை வெறுப்போரைக் கடக்கச் செய்வானாக—ஜ்வாலையின் எழுச்சியையும் வாக்கின் சத்தியத்தையும் எதிர்க்கும் உள்ளார்ந்த தடைகளையும் கடக்கச் செய்வானாக.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

பரா-பராவத் எனும் அப்பாற்பட்ட தூரத்திற்கும் அப்பால், தன்வ (வறண்ட விரிவு) என்பதற்கும் அப்பால், கண்ணுக்குப் புலப்படும் எல்லைகளுக்கும் அப்பால் ஒளிர்வோன்—அந்த அக்னி எங்களைத் த்வேஷிகளைக் கடக்கச் செய்வானாக.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

வृषா (வல்லவன்) ஆகி, சுக்ர சோசிஷா (வெண்மையான/ஒளிரும் ஜ்வாலையால்) ரக்ஷாம்ஸிகளைச் சிதைப்பவன்—அவன் எங்களைத் த்வேஷிகளைக் கடக்கச் செய்வானாக.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

எல்லாவற்றையும் எல்லாத் திசைகளிலும் தெளிவாகக் காண்பவன்; புவனங்களைச் சேர்க்கப்பட்ட ஒருமையில் காண்பவன்—அவன் எங்களைத் த்வேஷிகளைக் கடக்கச் செய்வானாக.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

இந்த ரஜஸ் (மத்திய-லோகம்) அப்பால், தொலைத் துறையில் பிறந்த அந்த ஒளிமிகு அக்னி—அவர் எங்களை விரோதிகளின் (பகைச் சக்திகளின்) அப்பால் கடத்துவாராக.