Sukta 180

Mantra 1

प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ्ज्येष्ठस्ते शुष्म इह रातिरस्तु । इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनामसि रेवतीनाम् ॥

பலமுறை அழைக்கப்படும் புருஹூத இந்திரா! நீ எதிரிகளை வல்லமையுடன் வென்று மேலோங்குகிறாய்; உன் ஶுஷ்மம் (பராக்கிரமம்) மிகச் சிறந்தது—இங்கே உன் தான-ரதி (உதார அருள்தல்) நிலவட்டும். இந்திரா, வலதுகை வல்லமையால் வசுக்கள் (செல்வங்கள்) கொண்டு வா; நீ ரேவதீ (செழிப்பு) உடைய சிந்து—பாயும் நதிநாடிகளின்—அதிபதி.

Mantra 2

मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व ॥

அச்சமூட்டும் காட்டு மிருகம்போல்—உயரங்களில் அலைந்து, மலைமேல் தங்கியவனாய்—நீ மிகத் தொலைவிலிருந்து இங்கே வந்தடைந்தாய். இந்திரா, தாடையை உறுதிசெய்; கூர்மையான பவி (வாள்-நுனி/தாரை)யை மேலும் தீட்டிவை; எதிரிகளைப் பிளந்து சிதறு, தாக்குதல்களை (ம்ருத்) தள்ளி அகற்று.

Mantra 3

इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् । अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥

இந்திரா, பிரியமான க்ஷத்ர-வலத்தில்—அந்த வாம (மங்கள) ஓஜஸ் உன்னுள் எழுந்தது; மக்களுடைய வृषபா, நீ அதிலேயே பிறந்தாய். பகைமையுடன் இயங்கும் மனிதக் கூட்டத்தை நீ அபாநுத (அகற்றிப்) போக்குகிறாய்; தேவர்களுக்காக நீ விரிந்த லோகம்—பரந்த வெளி—உருவாக்கினாய்.