Sukta 148

Mantra 1

सुष्वाणास इन्द्र स्तुमसि त्वा ससवांसश्च तुविनृम्ण वाजम् । आ नो भर सुवितं यस्य चाकन्त्मना तना सनुयाम त्वोताः ॥

இந்திரா! சோமத்தைப் பிழிந்து எடுத்த நாங்கள் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; அதை ஓடச் செய்த நாங்கள், உன் பேராண்மை-வல்லமையின் ‘வாஜ’ (வெற்றி-வலிமை) யை அழைக்கிறோம். எங்களுக்கு சுகமான நடை, சரியான வெற்றிச் சாதனையை கொண்டு வா; அதில் நாங்கள் எங்கள் உள்ளார்ந்த இயல்பாலும் உடலோடு கூடிய இயல்பாலும்—நீ துணை நிற்க—வெற்றி பெறுவோமாக.

Mantra 2

ऋष्वस्त्वमिन्द्र शूर जातो दासीर्विशः सूर्येण सह्याः । गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्सु बिभृमसि प्रस्रवणे न सोमम् ॥

வீர இந்திரா! நீ வலிமைமிக்கவன்; ‘தாசீः விஷः’ எனும் சேவக சக்திகளை அடக்கப் பிறந்தவன், சூரியன் துணையால் வெல்லத்தக்கவன். மறைவில் வைக்கப்பட்ட அந்த மறைபொருள், நீர்களில் ஒளிந்திருப்பது—அதை நீ தாங்குகிறாய்; பாய்ச்சலில் சோமம் போல—அறிவோட்டங்களின் (அப்ஸு) ஓடைகளுக்குள் மறைந்த இன்பம்.

Mantra 3

अर्यो वा गिरो अभ्यर्च विद्वानृषीणां विप्रः सुमतिं चकानः । ते स्याम ये रणयन्त सोमैरेनोत तुभ्यं रथोळ्ह भक्षैः ॥

ஏ ஆர்ய (உதார) தேவனே! அறிந்தவனாய், ரிஷிகளுள் ரிஷியாகிய விப்ரன், சுமதியில் மகிழ்ந்து, ஸ்துதி-வாக்குகளைப் பாடுவாயாக. சோமத்தால் உம்மை மகிழ்விப்போராக நாங்கள் இருப்போமாக; மேலும், ஏ ரதவாஹி, உமக்கு ஊட்டமளிக்கும் பக்ஷ்ய-ஹவிகளாலும்—இவ்விருபுற மகிழ்ச்சி நிலைபெறும்படியாக.

Mantra 4

इमा ब्रह्मेन्द्र तुभ्यं शंसि दा नृभ्यो नृणां शूर शवः । तेभिर्भव सक्रतुर्येषु चाकन्नुत त्रायस्व गृणत उत स्तीन् ॥

ஏ இந்திரா! இந்தப் பிரம்மவாக்குகளை உமக்காக நான் அறிவிக்கிறேன்—ஏ வீரனே! மனிதரின் வீரர்களுக்கு உமது வலிமையை அளிப்பாயாக. உமக்கு இன்பமளிப்பவர்களுடன் ஒரே மனத்துடன், சக்ரது (ஒரே நோக்குடையவன்) ஆக இருப்பாயாக; மேலும், ஸ்துதியைப் பாடுபவனையும் அருகிலிருக்கும் சார்ந்தவர்களையும் காப்பாயாக.

Mantra 5

श्रुधी हवमिन्द्र शूर पृथ्या उत स्तवसे वेन्यस्यार्कैः । आ यस्ते योनिं घृतवन्तमस्वारूर्मिर्न निम्नैर्द्रवयन्त वक्वाः ॥

ஏ வீர இந்திரா! விரிந்த பூமியிலிருந்து எழும் அழைப்பைச் செவிகொள்; மேலும், விரும்பத்தக்கவனின் அர்க்-ஸ்துதிகளால் புகழப்படுவாயாக. உமது க்ஹ்ருதவந்த (ஒளிமிகு, க்ஹ்ருத-சம) யோனி—ஆசனம்—நோக்கி, சரிவுகளால் ஓட்டப்படும் அலைகளைப் போல, வேகமான குதிரைகள் ஊக்கமுற்ற வாக்கைச் சுமந்து செல்கின்றன.