Sukta 145

Mantra 1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥

நான் இந்த ஓஷதி, இந்த வீருத்—மிகவும் வலிமைமிக்கதை—தோண்டி எடுக்கிறேன்; இதனால் சபத்நீ (போட்டியாள்) அடக்கப்படுகிறாள்; இதனால் பதி (கணவன்/உடன்பிறை) பெறப்படுகிறான்.

Mantra 2

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति । सपत्नीं मे परा धम पतिं मे केवलं कुरु ॥

ஏ உத்தானபர்ணி (விரிந்த இலைகளுடையவளே), ஏ சுபகே, ஏ தேவஜூதே (தேவரால் தூண்டப்பட்டவளே), ஏ ஸஹஸ்வதி (வல்லமைமிகு சக்தியே)! என் ஸபத்நீயை (போட்டியாளி மனைவியை) அப்புறப்படுத்து; என் பதியை முழுவதும் எனக்கே—ஒரே ஒருவனாக, பிரிவில்லாமல்—ஆக்குவாய்.

Mantra 3

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः । अथा सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥

நான் உத்தரா—உத்தரா, என்றும் உத்தரா—அனைவருக்கும் மேலானவள். அப்போது என் கீழுள்ள ஸபத்நீ, கீழோரிலும் கீழானவளாகி—அடித்தளங்களுக்கே தள்ளப்படுவாளாக.

Mantra 4

नह्यस्या नाम गृभ्णामि नो अस्मिन्रमते जने । परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥

அவளுடைய பெயர்கூட நான் எடுத்துக் கொள்ளேன்; இந்த ஜனத்தில் அவளுக்கு இன்பம் இல்லை. அந்த ஸபத்நீயை நாம் வெகுதூரம்—பராவத் (அதிதூரம்) நோக்கி—அனுப்பிவிடுகிறோம்.

Mantra 5

अहमस्मि सहमानाथ त्वमसि सासहिः । उभे सहस्वती भूत्वी सपत्नीं मे सहावहै ॥

நான் தாங்கி வெல்லுபவள்; நீ வென்று அடக்குபவன். நாம் இருவரும் வலிமைமிக்கவர்களாகி, என் சபத்னீயை (சதீனை) ஒன்றாகச் சேர்ந்து அகற்றுவோம்.

Mantra 6

उप तेऽधां सहमानामभि त्वाधां सहीयसा । मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥

நான் உன்மேல் வெற்றியளிக்கும் சக்தியை நிறுவுகிறேன்; இன்னும் வலிமையான ஆற்றலால் அதை உன்மேல் அழுத்துகிறேன். உன் மனம் என்னைத் தொடர்ந்து முன்னே ஓடட்டும்—கன்று நோக்கி பசு ஓடுவது போல—பாதையில் ஓடட்டும்; நீர் தன் ஓடையில் ஓடுவது போல ஓடட்டும்.