Mantra 11
Sukta 1.173
यज्ञो हि ष्मेन्द्रं कश्चिदृन्धञ्जुहुराणश्चिन्मनसा परियन् । तीर्थे नाच्छा तातृषाणमोको दीर्घो न सिध्रमा कृणोत्यध्वा ॥
य॒ज्ञो हि ष्मेन्द्रं॒ कश्चि॑दृ॒न्धञ्जु॑हुरा॒णश्चि॒न्मन॑सा परि॒यन् । ती॒र्थे नाच्छा॑ तातृषा॒णमोको॑ दी॒र्घो न सि॒ध्रमा कृ॑णो॒त्यध्वा॑ ॥
yajñó hí ṣméndraṃ káś cid ṛ́ndhan júhūrāṇaś cin mánasā pariyán | tī́rthe nā́cchā tātṛṣāṇám óko dī́rgho na sidhmám ā́ kṛṇoty ádhvā ||
யாகம் நிச்சயமாக இந்திரனை வெல்லக்கூடும்—யாரோ ஒருவர், ஆஹுதி செலுத்திக்கொண்டே, மனத்தால் சுற்றிச் சென்று. கடத்திடத்தை (தீர்த்தத்தை) அணுகுவது போல அது விரும்பிய இல்லத்திடம் சேர்கிறது; நீண்ட பாதை போல அது நேரான வழியை அமைத்து இலக்கின் நிறைவைச் செய்கிறது.
य॒ज्ञः । हि । स्म॒ । इन्द्र॑म् । कः । चि॒त् । ऋ॒न्धन् । जु॒हु॒र्ता॒णः । चि॒त् । मन॑सा । प॒रि॒ऽयन् । ती॒र्थे । न । अच्छ॑ । त॒तृ॒षा॒णम् । ओकः॑ । दी॒र्घः । न । सि॒ध्रम् । आ । कृ॒णो॒ति॒ । अध्वा॑ ॥यज्ञः । हि । स्म । इन्द्रम् । कः । चित् । ऋन्धन् । जुहुर्ताणः । चित् । मनसा । परियन् । तीर्थे । न । अच्छ । ततृषाणम् । ओकः । दीर्घः । न । सिध्रम् । आ । कृणोति । अध्वा ॥yajñaḥ | hi | sma | indram | kaḥ | cit | ṛndhan | juhurtāṇaḥ | cit | manasā | pari-yan | tīrthe | na | accha | tatṛṣāṇam | okaḥ | dīrghaḥ | na | sidhram | ā | kṛṇoti | adhvā