Mantra 10
Sukta 1.168
एष वः स्तोमो मरुत इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः । एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ए॒ष व॒: स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
eṣá vaḥ stómo maruta iyáṃ gī́r māndāryásya mā́nyasya kāróḥ | éṣā yāsīṣṭa tanvé vayā́ṃ vidyā́meṣáṃ vṛjánaṃ jīrádānum ||
ஓ மருதர்களே, இது உங்கள் ஸ்தோமம்; இது மகிழ்விற்கும் மரியாதைக்கும் உரிய காரு (புகழ்பாடுவோர்) அளிக்கும் ஊக்கமுற்ற வாக்கு. எங்கள் தனு (உடலோடு வாழ்வு) க்காகப் போஷணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள்; இந்த வலுப்படுத்தும் கணத்தை—விரைவாக அளித்து பயணத்தை வெற்றியடையச் செய்யும் உந்துசக்தியை—நாங்கள் அறிந்து அடைவோமாக.
ए॒षः । वः॒ । स्तोमः॑ । म॒रु॒तः॒ । इ॒यम् । गीः । मा॒न्दा॒र्यस्य॑ । मा॒न्यस्य॑ । का॒रोः । आ । इ॒षा । या॒सी॒ष्ट॒ । त॒न्वे॑ । व॒याम् । वि॒द्याम॑ । इ॒षम् । वृ॒जन॑म् । जी॒रऽदा॑नुम् ॥एषः । वः । स्तोमः । मरुतः । इयम् । गीः । मान्दार्यस्य । मान्यस्य । कारोः । आ । इषा । यासीष्ट । तन्वे । वयाम् । विद्याम । इषम् । वृजनम् । जीरदानुम् ॥eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | iyam | gīḥ | māndāryasya | mānyasya | kāroḥ | ā | iṣā | yāsīṣṭa | tanve | vayām | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum