Sukta 138

Mantra 1

प्रप्र पूष्णस्तुविजातस्य शस्यते महित्वमस्य तवसो न तन्दते स्तोत्रमस्य न तन्दते । अर्चामि सुम्नयन्नहमन्त्यूतिं मयोभुवम् । विश्वस्य यो मन आयुयुवे मखो देव आयुयुवे मखः ॥

மீண்டும் மீண்டும், வல்லமையுடன் பிறந்த பூஷனின் மகிமை பாடப்படுகிறது; அவன் வலிமை சோர்வதில்லை, அவன் புகழ்ப்பாடலும் சோர்வதில்லை. அருளை நாடி, அருகிலிருக்கும் உதவி—இன்பம் தருபவன்—அவனை நான் பாடுகிறேன்; எல்லோரின் மனத்தையும் யஜ்ஞத்திற்குத் தாழ்ப்பாள் போல் இணைப்பவன்—அந்த தேவன், அந்த மख (யஜ்ஞ-வலிமை/நிறைவேற்றம்) நோக்கி இணைப்பவன்.

Mantra 2

प्र हि त्वा पूषन्नजिरं न यामनि स्तोमेभिः कृण्व ऋणवो यथा मृध उष्ट्रो न पीपरो मृधः । हुवे यत्त्वा मयोभुवं देवं सख्याय मर्त्यः । अस्माकमाङ्गूषान्द्युम्निनस्कृधि वाजेषु द्युम्निनस्कृधि ॥

ஏனெனில், ஹே பூஷன், பாதையில் விரைவோன், ஸ்தோத்திரங்களால் உன்னை நான் வடிவமைத்து/அலங்கரிக்கிறேன்—எதிர்ப்புக்கு எதிராகக் கடனாளியைத் தயார்ப்படுத்துவது போல; ஒட்டகம் எதிர்ப்புக்கு எதிராகச் சுமையைத் தாங்குவது போல. நான், மானவன், உன்னை—இன்பம் தரும் தேவனை—நட்பிற்காக அழைக்கிறேன். எங்கள் ஆங்ʼகூஷைகள் (ஊக்கமூட்டிய வாக்கு) ஒளிமிக்கதாகச் செய்; வாஜங்களில் (செழிப்பு/வெற்றி) அவற்றை ஒளிமிக்கதாகச் செய்.

Mantra 3

यस्य ते पूषन्त्सख्ये विपन्यवः क्रत्वा चित्सन्तोऽवसा बुभुज्रिर इति क्रत्वा बुभुज्रिरे । तामनु त्वा नवीयसीं नियुतं राय ईमहे । अहेळमान उरुशंस सरी भव वाजेवाजे सरी भव ॥

ஓ பூஷன்! யாருடைய நட்பில், ஊக்கமுற்ற வாக்கை நாடும் தேடுபவர்கள் தங்கள் சங்கல்பமும் விவேகமும் கொண்டு கூட உன் உதவியை அனுபவித்தார்களோ—ஆம், சங்கல்ப-வலத்தாலேயே அதை அனுபவித்தார்கள்—அந்தப் புதியதரமான நியுத் (இணைப்பு/யோகம்) வழியே நாங்கள் ராய் (செல்வ-நிறைவு) பெற உன்னை நாடுகிறோம். கோபமற்றவனே (அஹேளமான), விரிந்த புகழுடையவனே (உருஷம்ஸ), ஒவ்வொரு வாஜத்திலும் எங்களுக்கு துணையாக இரு; வாஜே-வாஜே துணையாக இரு.

Mantra 4

अस्या ऊ षु ण उप सातये भुवोऽहेळमानो ररिवाँ अजाश्व श्रवस्यतामजाश्व । ओ षु त्वा ववृतीमहि स्तोमेभिर्दस्म साधुभिः । नहि त्वा पूषन्नतिमन्य आघृणे न ते सख्यमपह्नुवे ॥

இந்த (எங்கள் செயல்) வெற்றிக்காக, ஜயத்திற்காக, எங்களிடம் அருகே வா. கோபமற்றவனே (அஹேளமான), தாராள தானியனே, ஓ அஜாஶ்வ—ஶ்ரவஸ் (புகழ்/ஊக்கமுற்ற கேள்வி) வளர்ச்சிக்காக, ஓ அஜாஶ்வ. அதிசயமானவனே (தஸ்ம), உண்மையானவும் நிறைவேறியவும் ஆன ஸ்தோத்திரங்களால் உன்னை எங்கள் பக்கம் திருப்புகிறோம். ஏனெனில், ஒளிவீசுபவனே (ஆ஘்ருணே) பூஷன், உன்னை நான் மிகையாக எண்ணி (அதி-மன்ய) சந்தேகிப்பதில்லை; உன் நட்பை நான் மறுப்பதில்லை.