Rig Veda 1.132.2: Mandala 1, Sukta 132, Mantra 2
Sukta 1.132
स्वर्जेषे भर आप्रस्य वक्मन्युषर्बुधः स्वस्मिन्नञ्जसि क्राणस्य स्वस्मिन्नञ्जसि । अहन्निन्द्रो यथा विदे शीर्ष्णाशीर्ष्णोपवाच्यः । अस्मत्रा ते सध्र्यक्सन्तु रातयो भद्रा भद्रस्य रातयः ॥
svaḥ-jéṣe bhára āprásya vákmany uṣár-búdhaḥ svasmín áñjasi krāṇásya svasmín áñjasi | áhann índro yáthā vidé śīrṣṇā́śīrṣṇopavā́cyaḥ | asmatrā́ te sadhryàk santu rātáyo bhadrā́ bhadrásya rātáyaḥ ||
ஸ்வர்ஜேஷே (ஒளிமிகு உலகின்/ஸ்வர்லோகத்தின் வெற்றி) பெறுவதற்காக—போரின் தொடக்கத்தில்—ஆப்ர (அழைப்பவர்) உரைக்கும் வாக்கின் ஒலியோடு, ஹே உஷர்புதஃ (உஷா-எழுப்பும் சக்தியே)! உன் சொந்த நேர்பாதையில், உன் சொந்த நேர்பாதையில்—முன்னேறும் வலிமையுடன். இந்திரன் எவ்வாறு நமக்கு அறியும்படியாக ‘ஶீர்ஷ்ணாஶீர்ஷ்ண’—தலைமேல் தலை—பெயரிட்டு வெளிப்படுத்த வேண்டியவர்களைத் தாக்கி வீழ்த்தினானோ; அவ்வாறே இங்கே உன் ராதயஃ (அருள்தானங்கள்) எங்களுக்கு சத்ர்யக் (நேராக, அனுகூலமாக) வருக—பத்ரமாக வருக, பத்ரத்தின் ராதயஃ।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.