Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 97, Shloka 27
सप्तनवतितमः सर्गः (Yuddha Kāṇḍa 97): Sugrīva’s Onslaught and the Fall of Virūpākṣa
स समुत्थायपतितःकपिस्तस्यव्यसर्जयत् ।तलप्रहारमशनेस्समानंभीमनिस्स्वनम् ।।।।
sa samutthāya patitaḥ kapis tasya vyasarjayat | talaprahāram aśaneḥ samānaṃ bhīmanissvanam ||
வீழ்ந்தபோதிலும் அந்தக் கபி மீண்டும் எழுந்து, இடியென ஒப்பான, அச்சமூட்டும் முழக்கத்துடன் கூடிய ஒரு பேர்த் தாளப் பிரஹாரத்தை அவன்மேல் விடுத்தான்।
Dropped down by him (Virupaksha), Sugriva, got up, and gave the Rakshasa a slap with his palm which was equal to thunderbolt that produced a terrific sound like crash.
FAQs
Dharma in conflict includes steadiness and recovery: one does not surrender to fear or injury when defending a righteous cause.
After being brought down, Sugrīva rises and strikes Virūpākṣa with a powerful palm-blow.
Dhairya (courageous composure) and utsāha (renewed effort).