Shloka 21
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
जाम्बवानपितैःसर्वैःसयूथ्यैरभिसम्वृतः ।।।।तेऽश्मभिस्ताडयामासुर्नखैर्धन्स्सैश्चराक्षसान् ।
jāmbavān api taiḥ sarvaiḥ sayūthyair abhisamvṛtaḥ |
te 'śmabhis tāḍayāmāsur nakhair daṃṣṭraiś ca rākṣasān ||
ஜாம்பவானும் அந்த எல்லா கூட்டங்களாலும் சூழப்பட்டிருந்தான்; அவர்கள் இராட்சசர்களை கற்களால் தாக்கி, நகங்களாலும் பற்களாலும் கிழித்தனர்।
All the troops surrounded by Jambavan too, pierced the Rakshasas with their nails and teeth.
FAQs
Solidarity in dharma: allies protect one another and act as a unified force against adharma.
Jāmbavān fights alongside the allied forces; the troops attack rākṣasas with natural weapons and stones.
Protective strength and steadfast support—fighting shoulder-to-shoulder for the just side.