Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 67, Shloka 122
कुम्भकर्णवधः
The Slaying of Kumbhakarna
स बाणैरतिविद्धाङ्गःक्षतजेनसमुक्षितः ।।।।रुधिरंपरिसुस्रावगिरिःप्रस्रवणंयथा ।
sa bāṇair atividdhāṅgaḥ kṣatajena samukṣitaḥ | rudhiraṃ parisusrāva giriḥ prasravaṇaṃ yathā ||
அவன் அம்புகளால் உடலெங்கும் கடுமையாகத் துளைக்கப்பட்டு, காயங்களின் இரத்தத்தில் நனைந்தான்; மலைமீது ஊற்றுநீர் பொங்கிப் பெருகுவது போல அவனிடமிருந்து இரத்தம் பெருகி ஓடியது.
Pierced by arrows excessively all over his limbs, bathing in blood flowing from the injury was like a mountain with a spring.
FAQs
The verse highlights the fragility of embodied might: dharma ultimately prevails not by brute force but by rightful action; the body—however huge—remains perishable.
Kumbhakarṇa is heavily wounded by volleys of arrows and bleeds profusely.
Perseverance in protecting the righteous cause—continued resistance against a seemingly unassailable foe.