Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 49, Shloka 26
शरबन्धनविलापः
The Lament under the Net of Arrows
अङ्गदेनकृतंकर्ममैन्देनद्विविदेनच ।युद्धंकेसरिणासङ् ख्येघोरंसम्पातिनाकृतम् ।।6.49.26।।
aṅgadena kṛtaṃ karma maindena dvividena ca |
yuddhaṃ kesariṇā saṅkhye ghoraṃ sampātinā kṛtam ||6.49.26||
அங்கதன், மைந்தன், த்விவிதன் ஆகியோரும் வீரச் செயல்களைச் செய்தனர்; மேலும் போரின் நடுவில் கேசரியும் சம்பாதியும் கடும் போரை நிகழ்த்தினர்॥
"Gava, Gavaksha, Sarabha and others even Vanaras have done war sacrificing their lives for me."
FAQs
Dharma is collective responsibility: victory and protection of righteousness depend on many who offer their strength and courage.
A recounting of the major allies who fought fiercely, emphasizing the breadth of support for Rāma’s cause.
Courage and cooperative service (sahakāra) in a righteous war.