Shloka 41
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
मध्यमेचस्वयंगुल्मेसुग्रीवस्समतिष्ठत ।सहसर्वैर्हरिश्रेष्ठैस्सुपर्णश्वसनोपमैः ।।6.41.41।।
madhyame ca svayaṃ gulme sugrīvaḥ samatiṣṭhata |
saha sarvair hariśreṣṭhaiḥ suparṇaśvasanopamaiḥ || 6.41.41 ||
நடுப்பகுதி அணியில் சுக்ரீவன் தானே நிலைபெற்றான்; அவனுடன் எல்லா சிறந்த வானரர்களும் இருந்தனர்—கருடனைப் போல வேகமுடையவர்களாய், காற்றைப் போல துரிதமுடையவர்களாய்.
Renowned generals of the Vanara army and thirtysix crores of Vanaras stood there camping.
FAQs
Dharma of leadership: the king does not remain distant; he stands at a pivotal position to support and coordinate the whole force.
After assigning gate-guards, Sugrīva anchors the formation at the center with elite vānara leaders.
Sugrīva’s leadership and readiness—command maintained through presence and steadiness.