Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 22, Shloka 47
सागरप्रशमनम् / The Pacification of the Ocean and the Building of Nala’s Bridge
अहंसेतुंकरिष्यामिविस्तीर्णेवरुणालये ।पितुस्सामर्थ्यमास्थायतत्त्वमहामहोदधिः ।।6.22.47।।
ahaṃ setuṃ kariṣyāmi vistīrṇe varuṇālaye | pituḥ sāmarthyam āsthāya tattvam āha mahodadhiḥ ||
வருணாலயமான இந்த விரிந்த மகோததியில் நான் சேதுவை அமைப்பேன். தந்தையின் திறனை ஆதாரமாகக் கொண்டு நளன் தன் உண்மை வல்லமையை உரைத்தான்॥
FAQs
Dharma is accountable commitment: one who has the skill must openly accept responsibility for the needed work in service of a righteous cause.
Nala formally declares he will construct the bridge over the sea, grounding his confidence in inherited mastery.
Steadfast resolve (dṛḍha-niścaya) combined with humility—confidence rooted in training and tradition, not arrogance.