Shloka 141
विभीषणागमनम्
Vibhīṣaṇa’s Arrival and the Debate on Refuge
इत्युक्त्वापरुषंवाक्यंरावणंरावणानुजः ।आजगाममुहूर्तेनयत्ररामस्सलक्ष्मणः ।।6.17.1।।
ity uktvā paruṣaṃ vākyaṃ rāvaṇaṃ rāvaṇānujaḥ | ājagāma muhūrtena yatra rāmaḥ sa-lakṣmaṇaḥ ||
இவ்வாறு ராவணனிடம் கடுஞ்சொல் உரைத்த ராவணனின் இளையவன் விபீஷணன், ஒரு கணத்தில் இலக்குமணனுடன் நின்றிருந்த ஸ்ரீராமர் இருக்கும் இடத்திற்குத் துரிதமாக வந்தடைந்தான்.
Vibheeshana, having addressed Ravana in harsh language, reached Rama and Lakshmana in a short while.
FAQs
A person committed to satya does not remain where adharma is entrenched; dharma is pursued through right company and right action.
The verse reports Vibhīṣaṇa’s quick arrival to the location of Rāma and Lakṣmaṇa.
Steadfastness—he follows through immediately after speaking.