Shloka 63
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
गृध्रराजस्य सोदर्यः सम्पातिर्नाम गृध्रराट्।श्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत्।।।।
gṛdhrarājasya sodaryaḥ sampātir nāma gṛdhrarāṭ | śrutvā bhrātṛvadhaṃ kopād idaṃ vacanam abravīt ||5.35.63||
கழுகரசனின் உடன்பிறந்தவன் ‘சம்பாதி’ என்னும் கழுகரசன்; தன் சகோதரன் வதம் கேட்டவுடன் கோபத்தால் இவ்வசனத்தை உரைத்தான்.
'O best of vanaras! by whom was my younger brother killed? Where was he dropped down? I wish you to tell me all about that.
FAQs
The verse reflects righteous indignation rooted in kinship and justice: grief and anger arise when dharma is violated through wrongful killing.
Hanuman introduces Sampati and explains that Sampati reacted strongly upon hearing of his brother’s death.
Familial loyalty and a sense of justice—Sampati’s response shows protective concern for his brother’s fate.