Shloka 21
एकोनपञ्चाशः सर्गः (Sarga 49)
Aṅgada Re-energizes the Southern Search Party
ते मुहूर्तं समाश्वस्ताः किञ्चिद्भग्नपरिश्रमाः।पुनरेवोद्यताः कृत्स्नां मार्गितुं दक्षिणां दिशम्।।।।
te muhūrtaṃ samāśvastāḥ kiñcid bhagnapariśramāḥ | punar evodyatāḥ kṛtsnāṃ mārgituṃ dakṣiṇāṃ diśam ||
சிறிதுநேரம் ஓய்வெடுத்து, களைப்பை ஓரளவு நீக்கிக் கொண்டு, அவர்கள் மீண்டும் உறுதியுடன் தென் திசை முழுவதும் தேடப் புறப்பட்டனர்॥
Resting for a while, the frustrated monkeys resumed their search throughout the southern direction.
FAQs
Perseverance in dharma: after recuperation, they return to duty with renewed resolve to complete the search.
The troop, refreshed, recommences the systematic search across the southern region.
Dhṛti (steadfastness) and utsāha (re-energized effort) in service of truth and duty.