Shloka 7
ऋष्यशृङ्गानयनम् — Bringing Ṛśyaśṛṅga to Ayodhyā
Bālakāṇḍa, Sarga 11
प्रतिगृह्य च तं विप्रं स राजा विगतज्वर:।आहरिष्यति तं यज्ञं प्रहृष्टेनान्तरात्मना।।1.11.7।।
pratigṛhya ca taṃ vipraṃ sa rājā vigatajvaraḥ, āhariṣyati taṃ yajñaṃ prahṛṣṭenāntarātmanā.
அந்தப் பிராமணரை ஏற்றுக் கொண்ட அரசன் உள்ளத்தாபம் நீங்கினான். அகமகிழ்ச்சி நிறைந்த உள்ளத்துடன் அவன் அந்த யாகத்தை நடத்தத் தொடங்குவான்।
The king relieved of his suffering, was highly delighted. He would take the brahmin with him and perform the sacrificial ritual.
FAQs
Relief and joy are grounded in dharmic means: the king’s confidence arises from welcoming a worthy priest and committing to a legitimate ritual path.
Ṛśyaśṛṅga is received, and preparations culminate in Daśaratha’s resolve to carry out the yajña.
Daśaratha’s reverence for spiritual authority and steady commitment to prescribed dharma.