Shloka 30
पञ्चाप्सरो-सरः कथनम् तथा अगस्त्याश्रममार्गनिर्देशः
Panchapsara Lake Account and Directions to Agastya
तदाश्रमस्थो विनयात्कदाचित्तं महामुनिम्।।।।उपासीनस्सकाकुत्स्थस्सुतीक्ष्णमिदमब्रवीत्।
tadāśramastho vinayāt kadācit taṃ mahāmunim |
upāsīnaḥ sakākutsthaḥ sutīkṣṇam idam abravīt ||
அப்போது ஆசிரமத்தில் தங்கியிருந்த காகுத்ஸ்தன் ராமன், பணிவுடன் மகாமுனி சுதீக்ஷ்ணரின் அருகில் அமர்ந்து இவ்வசனங்களை உரைத்தான்.
Once while sitting beside sage Sutikshna at the hermitage Rama humbly addressed him:
FAQs
Vinaya (humility) before spiritual authority: dharma-oriented inquiry begins with respectful approach to the wise.
At Sutikshna’s hermitage, Rama sits close to the sage and begins a respectful conversation.
Praṇaya with vinaya (courteous intimacy): Rama is close enough to ask questions, yet maintains reverence.