Shloka 1
पञ्चाप्सरो-सरः कथनम् तथा अगस्त्याश्रममार्गनिर्देशः
Panchapsara Lake Account and Directions to Agastya
अग्रतः प्रययौ रामस्सीता मध्ये सुमध्यमा।पृष्ठतस्तु धनुष्पाणिर्लक्ष्मणोऽनुजगाम ह।।।।
agrataḥ prayayau rāmas sītā madhye sumadhyamā |
pṛṣṭhatas tu dhanuṣpāṇir lakṣmaṇo 'nujagāma ha ||
ராமர் முன்னே சென்றார்; மெலிந்த இடையுடைய சீதை நடுவில் நடந்தாள்; வில்லைக் கையில் கொண்ட இலக்குமணன் பின்னால் தொடர்ந்து வந்தான்।
Rama walked in front, Sita with a beautiful waist, in the middle and Lakshmana holding the bow, behind them৷৷
FAQs
Dharma appears as maryādā (proper order and protective responsibility): the armed guardian stays vigilant while ensuring Sītā’s safety.
The trio proceeds through the forest, with Rāma leading and Lakṣmaṇa guarding from behind.
Lakṣmaṇa’s vigilance and protective devotion; Rāma’s leadership.