Shloka 98
Account of Various Sacred Tīrthas
Pilgrimage Merits and Prayāga Supremacy
मेधाजननमग्र्यं वै तीर्थवंशानुकीर्त्तनम् । अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमाप्नुयात्
medhājananamagryaṃ vai tīrthavaṃśānukīrttanam | aputro labhate putramadhano dhanamāpnuyāt
தீர்த்தங்களின் வம்சவரிசையைப் பாடி உரைப்பது மெய்ஞ்ஞான-மதியை வளர்க்கும் உத்தமம். புத்திரமில்லாதவன் புத்திரனைப் பெறுவான்; ஏழை செல்வம் அடைவான்.
Unspecified (context-dependent within Svarga-khaṇḍa Adhyaya 39)
Concept: Śravaṇa/kīrtana of tīrtha-mahātmyas generates medhā (refined intelligence) and yields both laukika and pāramārthika fruits.
Application: Read or listen daily to tīrtha-mahātmyas with cleanliness and intention; dedicate the merit to Nārāyaṇa and to ancestors; cultivate gratitude rather than transactional desire.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A learned reciter sits on a kusa-grass seat beside a confluence, unrolling a palm-leaf manuscript titled ‘Tīrtha-vaṃśa’. As he chants, luminous lotus-like sigils rise from the water and drift toward a childless couple and a poor householder, transforming their faces with hope while unseen devas shower subtle blossoms.","primary_figures":["tīrtha-kathā-vācaka (sage/reciter)","devotee couple seeking progeny","poor householder","invisible devas (suggested presence)"],"setting":"Riverbank tīrtha with a small shrine, banyan tree, confluence waters, pilgrims listening in a semicircle.","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["saffron","river-jade green","lotus pink","palm-leaf tan","gold leaf"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a river-confluence tīrtha with a seated sage reciting from palm-leaf, devotees offering flowers, subtle devas in the sky; heavy gold leaf halos, rich vermilion and emerald garments, gem-studded ornaments, ornate arch framing a small Viṣṇu shrine, intricate floral borders.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate riverbank scene at dawn, sage chanting tīrtha genealogies, listeners in soft textiles, banyan and distant hills; cool transparent washes, lyrical naturalism, refined faces, tiny lotuses on water, subtle divine glow above the confluence.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined sage with manuscript, stylized river waves and lotus clusters, devotees in profile, a small Viṣṇu shrine; natural pigment palette with dominant reds/yellows/greens, large expressive eyes, temple-wall composition with decorative bands.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: tīrtha-mahātmya recitation by a saint near lotus-filled waters, ornate floral borders, peacocks and cows as auspicious witnesses, deep indigo background with gold highlights, central shrine motif suggesting Viṣṇu’s presence, dense lotus patterns."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["flowing water","temple bells","soft conch shell","morning birds"]}
Sandhi Resolution Notes: मेधाजननमग्र्यं = मेधाजननम् + अग्र्यम्; पुत्रमधनो = पुत्रम् + अधनः; धनमाप्नुयात् = धनम् + आप्नुयात्.
FAQs
It praises tīrtha-vaṃśa-anukīrtana—recounting or reciting the lineages/traditions of sacred pilgrimage places—as a highly meritorious act.
It states that the practice bestows enhanced intelligence (medhā), grants a son to the sonless, and brings wealth to the poor.
The verse underscores the Purāṇic idea that reverent remembrance and recitation of sacred traditions (tīrthas and their heritage) is itself a transformative spiritual discipline with tangible and intangible rewards.