
The Defeat of Subāhu (within the Rāma-Aśvamedha account)
இந்த அதிகாரத்தில் ராம-அச்வமேத நிகழ்வின் நடுவே போர்க்களமும் யாகமும் சிக்கலில் ஆழும் தருணம் வெளிப்படுகிறது. ஒரு அரசன் வீழ்ந்த மகனைப் பார்த்து மிகுந்த துயரத்தில் அழுது புலம்புகிறான்; மற்ற மகன்களும் வீரர்களும் அவனைத் துயரத்தை விடுத்து க்ஷத்திரிய தர்மத்தை நினைத்து மீண்டும் போரில் நிலைக்கச் சொல்கிறார்கள். பின்னர் சுபாஹு ஹனுமானை எதிர்கொள்கிறான். அம்புகள் சிதறுகின்றன, ரதங்கள் பிடிக்கப்பட்டு நொறுக்கப்படுகின்றன, ஹனுமானின் தாக்குதலால் அரசன் வீழ்ந்து மயக்கமடைகிறான். மயக்கத்தில் அவனுக்கு கனவுத் தரிசனம்—அயோத்தியில் ஸ்ரீராமன் தேவர்கள், ரிஷிகள், அப்ஸரைகள், உடலெடுத்த வேதங்கள் ஆகியோரால் போற்றப்படுகிறார்; அப்போது இது சாதாரணப் போர் அல்ல, தெய்வீக சத்துவத்துடன் மோதல் என உணர்கிறான். விழிப்படைந்ததும் அவன் முன்சாபத்தையும், முனிவர் அசிதாங்கர் கூறிய உபதேசத்தையும் நினைவுகூர்கிறான்—ராமன் பரப்ரஹ்மம், சீதை சின்மயி; வெறும் தர்க்கத்தால் இதை அறிய முடியாது. இறுதியில் கட்டுப்பாடு, ஈடுசெய்தல், மற்றும் ஸ்ரீராமனின் பரம நிலையைக் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல் நோக்கி நிகழ்வு நகர்கிறது.
No shlokas available for this adhyaya yet.