Shloka 15
The Devas Arm Nahuṣa: Divine Weapons, Mātali’s Chariot, and the March Against Huṇḍa
चक्राच्चक्रं समुत्पाट्य सूर्यबिंबोपमं महत् । ज्वलता तेजसा दीप्तं सुवृत्तारं शुभावहम्
cakrāccakraṃ samutpāṭya sūryabiṃbopamaṃ mahat | jvalatā tejasā dīptaṃ suvṛttāraṃ śubhāvaham
ஒரு சக்கரத்திலிருந்து இன்னொரு சக்கரத்தைப் பறித்தெடுத்ததுபோல், சூரிய வட்டம் போன்ற மாபெரும் சக்கரத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினார்—எரியும் ஒளியால் பிரகாசித்து, முற்றிலும் வட்டமாக, நன்மை தருவதாக.
Unspecified (context not provided in the input excerpt)
Concept: Divine power is not mere force; it is auspicious, orderly, and perfectly formed—meant to restore balance.
Application: Use ‘discernment like a cakra’: act decisively but with auspicious intent; let clarity and ethics guide power.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"From the whirling edge of a divine discus, another greater cakra is drawn forth—an impossible, radiant emergence like a second sun. Its rim burns with controlled flame, perfectly circular, casting concentric halos across faces and armor as all beings recoil in reverent awe.","primary_figures":["Viṣṇu (or divine agent wielding Sudarśana)","Nahūṣa","celestial witnesses"],"setting":"Open sky above a battlefield or sacrificial ground; the cakra dominates the composition with circular motion lines and halo rings.","lighting_mood":"blazing solar radiance","color_palette":["molten gold","sunset orange","white-hot silver","deep indigo","crimson"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: colossal Sudarśana emerging from a smaller cakra, sun-orb brilliance with thick gold leaf rays, embossed circular halos, Viṣṇu’s hands poised in controlled power, rich maroon-green textiles, gem-like highlights on the rim, auspicious motifs (śrīvatsa, lotuses) in the border.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a luminous circular weapon like a sun disc suspended in air, delicate gradations of orange to white, fine linework for spinning rim, astonished figures below with refined expressions, cool blue background sky and distant hills for contrast.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized concentric circles of Sudarśana with bold outlines, flame tongues rendered in rhythmic patterns, Viṣṇu in iconic stance, saturated reds/yellows with deep blue field, temple-wall symmetry and ornamental borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central giant cakra as mandala-like sun, surrounded by lotus petals and auspicious symbols, intricate floral border, deep navy cloth ground with gold and saffron highlights, devotees at the bottom in miniature scale."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast-dramatic","voice_tone":"emotional","sound_elements":["whirling wind","conch shell","metallic shimmer","drum crescendo","sudden hush after flare"]}
Sandhi Resolution Notes: cakrāt + cakram → cakrāccakram; sūrya + biṃba + upamam → sūryabiṃbopamam.
FAQs
A great, perfectly circular discus compared to the sun’s orb, blazing with intense radiance and described as inherently auspicious.
It indicates that the object or act is not merely powerful but also beneficent—producing fortunate, protective, or dharmic outcomes.
It conveys overwhelming brilliance (tejas), majesty, and an all-illuminating presence—common Purāṇic markers of divine power and authority.