Shloka 133
Description of the Pilgrimage to the Sacred Tīrthas
Kurukṣetra-yātrā-krama
कुरुक्षेत्रसमं तीर्थं नान्यद्भुवि शुभावहम् । साचारो वाप्यनाचारो यत्र मुक्तिमवाप्नुयात् ॥ १३३ ॥
kurukṣetrasamaṃ tīrthaṃ nānyadbhuvi śubhāvaham | sācāro vāpyanācāro yatra muktimavāpnuyāt || 133 ||
பூமியில் குருக்ஷேத்திரத்துக்கு இணையான தீர்த்தம் இல்லை; இவ்வளவு மங்களகரமான இடம் வேறில்லை. அங்கு ஒழுக்கமுள்ளவராக இருந்தாலும் ஒழுக்கமற்றவராக இருந்தாலும் முக்தியை அடையலாம்।
Sūta (narrating the tīrtha-māhātmya within the Uttara-Bhāga discourse)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It declares Kurukṣetra the supreme tīrtha on earth, emphasizing that its sanctity is so potent that it can lead a pilgrim to mokṣa, highlighting the extraordinary salvific power (māhātmya) of the kṣetra.
While not naming a specific deity here, the verse supports the Purāṇic principle that sincere approach to a divinely charged sacred place fosters purification and surrender, which traditionally matures into bhakti and culminates in liberation.
It chiefly reflects dharma-śāstra and tīrtha-yātrā practice (ritual geography and pilgrimage discipline) rather than a technical Vedāṅga; the actionable takeaway is the prescribed use of kṣetra and tīrtha for purification-oriented observances.