Shloka 6
Description of the Origin of the Cosmic Egg (Brahmāṇḍa) and the Ocean as King of Tīrthas
विमानेनार्कवर्णेन दिव्यगंधर्वनादिना । कुलेकविंशतिं धृत्वा विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ६ ॥
vimānenārkavarṇena divyagaṃdharvanādinā | kulekaviṃśatiṃ dhṛtvā viṣṇulokaṃ ca gacchati || 6 ||
சூரிய நிறம் போல் ஒளிரும் விமானத்தில், தெய்வீக கந்தர்வ இசை முழங்க, அவன் தன் குலத்தின் இருபத்தொன்று தலைமுறைகளை உயர்த்தி விஷ்ணுலோகத்தை அடைகிறான்.
Sanatkumara (teaching Narada in the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya context)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It states the classic Purāṇic fruit (phala) of great merit: divine escort to Viṣṇu’s realm, with the additional emphasis that the merit benefits not only the practitioner but also extends to twenty-one generations of the family line.
By presenting Viṣṇuloka as the destination, the verse frames the practice being praised in this chapter as Viṣṇu-oriented devotion and dharma whose culmination is proximity to Viṣṇu, not merely worldly reward.
No specific Vedāṅga technique is taught in this verse; it functions as a phala-shruti typical of Purāṇic ritual/pilgrimage sections, reinforcing the motivational structure used in dharma and vrata narratives.