Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 68
Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
भूमी रसाक्ष्मास्वयुता पंचैकांतरिताः स्थिराः । तदंतरित बीजानि स्वसंयुक्तानि पंच वै ॥ ६८ ॥
bhūmī rasākṣmāsvayutā paṃcaikāṃtaritāḥ sthirāḥ | tadaṃtarita bījāni svasaṃyuktāni paṃca vai || 68 ||
பூமி, நீர், அக்னி, வாயு, ஆகாசம்—இந்த ஐந்து தத்துவங்களும் உறுதியாக நிலைத்து, ஒன்றுக்கு ஒன்று மாறிமாறி வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவற்றின் இடையில் ஐந்து ‘பீஜங்கள்’ (நுண்ணிய காரணங்கள்) உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் தன் தத்துவத்துடன் இணைந்தது.
Sanatkumara (teaching Narada in a Vedāṅga/technical exposition)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It links the gross five elements to subtler causal ‘seeds’ (bīja), pointing to how creation is structured from subtle-to-gross—useful for contemplative discrimination (viveka) and technical śāstra-based understanding.
By mapping the cosmos as ordered and principle-governed, it supports bhakti with right knowledge: devotion is not blind, but harmonized with understanding of the Lord’s ordered manifestation as elements and their subtle causes.
A technical cosmological classification used in śāstric reasoning (often paired with mantra-śāstra and ritual logic): distinguishing gross elements (mahābhūta) from subtle causal factors (bīja/tanmātra-like principles) for correct conceptual and ritual application.