Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 75
Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy
तथा बाहुलकादन्ये सौत्रलौकिकवैदिकाः । सर्वे सर्वगणीयाश्च तथानेकार्थवाचिनः ॥ ७५ ॥
tathā bāhulakādanye sautralaukikavaidikāḥ | sarve sarvagaṇīyāśca tathānekārthavācinaḥ || 75 ||
அதேபோல் பரவலான வழக்கினால் சில சொற்கள் ‘சூத்திரீயம்’, ‘லௌகிகம்’ அல்லது ‘வைதிகம்’ எனக் கருதப்படுகின்றன. அவை அனைத்தும் தத்தம் கணங்களில் சேர்க்கப்படுகின்றன; மேலும் பல சொற்கள் பலஅர்த்தம் கூறுவனவும் ஆகும்.
Sanatkumara (in dialogue with Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It affirms that sacred understanding depends on disciplined interpretation of language—Vedic, sūtra-based, and common usage—so that dharma and mokṣa teachings are grasped without confusion.
Indirectly: bhakti is nourished by right comprehension of scripture; recognizing multiple meanings and proper registers helps a devotee avoid misreading mantras and śāstric instructions.
Vyākaraṇa (grammar): the verse points to classification by usage (laukika/vaidika/sūtra), grouping into gaṇas, and awareness that many terms are anekārtha (polysemous).