Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 4

Kalpa-Lakṣaṇa and Gṛhya-Kalpa: Classifications, Purifications, Implements, and Spatial Rite-Design

वेदकल्पे विधानं तु ऋगादीनां मुनीश्वर । धर्मार्थकाममोक्षाणां सिद्ध्यै प्रोक्तं सविस्तरम् ॥ ४ ॥

vedakalpe vidhānaṃ tu ṛgādīnāṃ munīśvara | dharmārthakāmamokṣāṇāṃ siddhyai proktaṃ savistaram || 4 ||

முனீஸ்வரரே, வேத-கல்பத்தில் ரிக் முதலிய வேதங்களின் விதிமுறைகள் விரிவாகப் போதிக்கப்பட்டுள்ளன; தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் ஆகியவற்றின் சித்திக்காக அவை கூறப்பட்டன.

वेदकल्पेin the Veda-kalpa
वेदकल्पे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवेद + कल्प (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'वेदानां कल्पे'
विधानम्the procedure/ordinance
विधानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
FormParticle (निपात), contrast/emphasis
ऋगादीनाम्of the Ṛg etc. (Vedas)
ऋगादीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootऋक् + आदि (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन); 'ऋग्-आदि' = 'Ṛg and others' (elliptic list)
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि + ईश्वर (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'मुनीनां ईश्वरः'
धर्मार्थकाममोक्षाणाम्of dharma, artha, kāma, and mokṣa
धर्मार्थकाममोक्षाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootधर्म + अर्थ + काम + मोक्ष (प्रातिपदिक; समाहार-द्वन्द्व)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन); इतरेतर-द्वन्द्व: 'धर्मश्च अर्थश्च कामश्च मोक्षश्च'
सिद्ध्यैfor the attainment
सिद्ध्यै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
प्रोक्तम्has been taught/declared
प्रोक्तम्:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण; predicate)
TypeAdjective
Rootप्र+वच् (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
सविस्तरम्in detail
सविस्तरम्:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + विस्तर (प्रातिपदिक; उपसर्गपूर्वक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); adjective to 'प्रोक्तम्/विधानम्'

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
R
Rig Veda
V
Vedas

FAQs

It frames Vedic injunctions (kalpa/vidhi) as a complete means for the four aims of life—ethical order (dharma), prosperity (artha), rightful enjoyment (kāma), and liberation (mokṣa)—showing that ritual discipline and higher purpose are linked.

While bhakti is not named here, the verse implies that properly understood Vedic practice culminates in mokṣa; in the Narada Purana’s mokṣa-dharma context, that culmination is typically aligned with devotion and surrender that purify action and knowledge.

It points to Kalpa—Vedāṅga concerned with ritual rules and procedures—specifically the detailed vidhis for the Ṛg and other Vedas, i.e., how rites are to be performed to produce intended results.