*सूत उवाच श्रुत्वैतत् सर्वम् अखिलं मनुः पप्रच्छ केशवम् श्राद्धकालं च विविधं श्राद्धभेदं तथैव च //
*sūta uvāca śrutvaitat sarvam akhilaṃ manuḥ papraccha keśavam śrāddhakālaṃ ca vividhaṃ śrāddhabhedaṃ tathaiva ca //
சூதர் கூறினார்—இவை அனைத்தையும் முழுமையாகக் கேட்ட மனு, கேசவரிடம் ஸ்ராத்தத்தின் பல்வேறு காலங்களையும், அதேபோல் ஸ்ராத்த வகைகளையும் பற்றி கேட்டார்।
This verse does not discuss pralaya; it transitions the narrative into ritual instruction, introducing Manu’s inquiry about śrāddha timing and types.
By asking about śrāddha-kāla and śrāddha-bheda, Manu highlights a core gṛhastha duty: maintaining ancestral rites as part of dharma, which also models ideal conduct for rulers and society.
The significance is ritual: it frames an upcoming technical discussion on when śrāddha should be performed and how different śrāddha rites are classified.