Shloka 30
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā / namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
எல்லா உயிர்களிலும் தயை என்ற ரூபத்தில் நிலைகொண்டுள்ள அந்த தேவிக்கு வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம்; மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்।
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Compassion is elevated to a divine principle; ethical life is not only rule-based but rooted in recognizing Devī within others, naturally yielding kindness and restraint from harm.
A devotional-ethical affirmation within the Purāṇa; indirectly sustains dharma rather than enumerating cosmic or dynastic histories.
Dayā is the softening śakti that dissolves egoic hardness; in inner practice it is linked to purification (citta-śuddhi), making the mind fit for higher knowledge.