Shloka 70
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
देव्या गणैश्च तैस्तत्र कृतं युद्धं तथासुरैः ।
यथैषां तुतुषुर्देवाः पुष्पवृष्टिमुचो दिवि ॥
Transliteration
devyā gaṇaiśca taistatra kṛtaṃ yuddhaṃ tathāsuraiḥ / yathaiṣāṃ tutuṣurdevāḥ puṣpavṛṣṭimuco divi
Translation
அங்கே தேவி தம் கணங்களுடன் அசுரர்களுக்கு எதிராகப் பெரும் போரை நடத்தினாள். விண்ணுலகத் தேவர்கள் மகிழ்ந்து மலர்மழை பொழிந்தனர்.
Speakers
Narrative voice within Devī Māhātmyam
Primary Deities
Devī (Ambikā/Caṇḍikā)Devas (collectively)
Key ThemesDivine celebrationHeavenly पुष्पवृष्टि motifGaṇa theology (retinue power)