Shloka 9
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
स तत्राश्रममद्राक्षीद् द्विजवर्यस्य मेधसः ।
प्रशान्तश्वापदाकीर्णं मुनिशिष्योपशोभितम् ॥
sa tatrāśramam adrākṣīd dvija-varyasya medhasaḥ |
praśānta-śvāpadākīrṇaṃ muni-śiṣyopaśobhitam ||
அங்கே அவர் சாந்தமடைந்த வனவிலங்குகள் நிறைந்ததும், முனிவர்கள் மற்றும் சீடர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதுமான மேதா முனியின் ஆசிரமத்தைக் கண்டார்.
FAQs
A true dharmic center pacifies even the surrounding ‘wildness’; association with sages is presented as a stabilizing refuge for the afflicted.
Not a primary pancalakṣaṇa category by itself; it functions as narrative scaffolding leading into the theological exposition central to the Devi Mahatmyam.
Peaceful beasts signify tamed instincts; the ashram represents an inner state where primal impulses become harmonized under wisdom (medhas = intelligence).