Shloka 24
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
यैः सन्त्यज्य पितृस्नेहं धनलुब्धैर्निराकृतः ।
पतिस्वजनहार्दं च हार्दि तेष्वेव मे मनः ॥
yaiḥ santyajya pitṛ-snehaṃ dhana-lubdhair nirākṛtaḥ |
pati-svajana-hārdaṃ ca hārdi teṣv eva me manaḥ ||
செல்வ ஆசையால் என்னைத் தள்ளிவிட்டவர்கள்—மகன்கள் தந்தைக்கு உரிய பாசத்தையும் விட்டவர்கள்—தாம்பத்தியமும் உறவுப் பாசமும் ஒதுக்கியிருந்தாலும், என் இதயம் அவர்களிடமே தங்குகிறது.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse critiques dharma’s erosion through greed, while also diagnosing attachment as irrational persistence: affection can remain even when reciprocity and duty are absent.
Frame-narrative (vaṃśānucarita-style human episode is minimal here), primarily a didactic setup rather than cosmological genealogy.
The heart’s fixation on the undeserving illustrates Māyā’s binding power (āvaraṇa/ākṣepa): covering discernment and projecting compulsive attraction.