Shloka 43
Adhyaya 53 — Rudrasarga and the Measure of the Manvantaras: Svayambhuva Manu, Priyavrata’s Line, and the Seven Dvipas
प्रियव्रतस्य पुत्रैस्तु भुक्त्वा स्वायम्भुवेऽन्तरे ।
एष स्वायम्भुवः सर्गः कथितस्ते द्विजोत्तम ॥
priyavratasya putrais tu bhuktvā svāyambhuve 'ntare |
eṣa svāyambhuvaḥ sargaḥ kathitas te dvijottama ||
இவ்வாறு ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் பிரியவ்ரதனின் புதல்வர்கள் பூமியை ஆட்சி செய்தனர். ஓ இருபிறப்பில் சிறந்தவரே, இந்த ஸ்வாயம்புவ சிருஷ்டி வரலாறு உமக்குச் சொல்லப்பட்டது.
FAQs
Purāṇic history is presented as structured time: human lineages are embedded within cosmic cycles, encouraging humility and dharmic orientation within vast chronology.
Directly Sarga and Manvantara: the narrator explicitly labels the section as ‘Svāyambhuva sarga’ and situates it within a specific Manu-period.
Calling it ‘sarga’ in a Manu-specific frame hints that ‘creation’ is not a single event but a patterned re-manifestation across cycles—outer cosmogony reflecting inner renewal.