Shloka 18
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
तस्य चाकथयत् प्रीत्या यन्मुनिर्भृगुनन्दनः ।
तत्ते प्रकथयिष्यामः शृणु त्वं द्विजसत्तम ॥
tasya cākathayat prītyā yan munir bhṛgunandanaḥ | tat te prakathayiṣyāmaḥ śṛṇu tvaṃ dvijasattama ||
பிருகுவம்சத்தின் மகிழ்ச்சியாயிருந்த அந்த முனிவர் அன்புடன் அவனிடம் கூறியதை—அதையே இப்போது நாம் உமக்கு உரைப்போம். ஓ இருபிறப்போருள் சிறந்தவரே, கேளும்.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
True teaching is not only accurate but benevolent: prīti (goodwill) is presented as a legitimate tone for transmitting sacred knowledge, countering harshness or pride.
Paramparā-introduction: it establishes the r̥ṣi-chain through which pañcalakṣaṇa content will be delivered.
‘Bhṛgu’s descendant’ evokes tapas and fiery insight associated with Bhṛgu’s line; the suggestion is that the coming doctrine is ‘ripened’ by ascetic heat and then softened by compassion.