Adhyaya 39 — Yoga Discipline: Posture, Breath Control, Sense Withdrawal, and Signs of Attainment
अनुरागी जनो याति परोक्षे गुणकीर्तनम् ।
न बभ्यति च सत्त्वानि सिद्धेर्लक्षणमुत्तमम् ॥
anurāgī jano yāti parokṣe guṇa-kīrtanam /
na babhyati ca sattvāni siddher lakṣaṇam uttamam //
மக்கள் அன்புடன் நடந்து, அவர் இல்லாதபோதும் அவரது நற்குணங்களைப் புகழ்வர். உயிர்கள் அவரை அஞ்சாது. இது சித்தி அடைவதற்கான சிறந்த அறிகுறி.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
A genuine yogic state expresses as harmlessness and beneficence: others feel safe, and praise arises naturally without self-advertisement.
Ethical-psychological yogic teaching; not pancalakṣaṇa.
Fearlessness in others suggests the yogin’s prāṇa is non-agitating; a stabilized field of mind (citta) is perceived by living beings as ‘abhaya’ (non-threat).