Shloka 42
Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)
प्रोताय सलिलं देयं बहिर्दग्ध्वा तु गोत्रिकैः ।
प्रथमे 'ह्नि चतुर्थे च सप्तमे नवमे तथा ॥
protāya salilaṃ deyaṃ bahir dagdhvā tu gotrikaiḥ | prathame 'hni caturthe ca saptame navame tathā ||
இறந்தவருக்கு நீர் காணிக்கை செலுத்த வேண்டும்; ஊருக்கு வெளியே தகனம் செய்த பிறகு, பங்காளி உறவினர்கள் முதல், நான்காம், ஏழாம் மற்றும் ஒன்பதாம் நாட்களில் சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்.
{ "primaryRasa": "dharma", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse emphasizes communal responsibility: gotra-kin assist the transition of the deceased through scheduled observances, turning private loss into shared dharmic duty.
Not pancalakṣaṇa narrative; it is ritual-legal instruction (ācāra) embedded in purāṇic teaching.
Udaka (water) functions as a liminal offering—cooling, sustaining, and symbolically guiding the departed through transitional states marked by specific day-counts.