Shloka 40
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
विद्याधिकस्य गुर्विण्या भारार्तस्य यवीयसः ।
मूकान्धबधिराणाञ्च मत्तस्योन्मत्तकस्य च ॥
vidyādhikasya gurviṇyā bhārārtasya yavīyasaḥ |
mūkāndha-badhirāṇāñ ca mattasyonmattakasya ca ||
கல்வியில் மேன்மையுடையவர், கர்ப்பிணி, சுமையால் சிரமப்படுபவர், இளையவர் (கருத்தில் கொள்ளத்தக்கவர்), மேலும் ஊமை‑குருடு‑செவிடு, மது மயக்கம் உடையவர், பித்துநிலை உடையவர்—இவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்து வழிவிட வேண்டும்.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Public etiquette becomes a form of non-violence: yielding prevents harm and honors both merit (learning) and vulnerability (pregnancy, disability, distress).
Ācāra-dharma (supplementary ethical instruction), not one of the pañcalakṣaṇa narrative categories.
‘Giving way’ is an outer ritual of inner humility: knowledge, life-bearing (pregnancy), and incapacity each represent conditions where ego should step aside.