Shloka 2
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
भूतानि भृत्याः सकलाः पशुपक्षिपिपीलिकाः । भिक्षवो याचमानाश्च ये चान्ये वसता गृहे ॥
bhūtāni bhṛtyāḥ sakalāḥ paśupakṣipipīlikāḥ | bhikṣavo yācamānāś ca ye cānye vasatā gṛhe ||
அவன் எல்லா உயிர்களையும், எல்லா சார்ந்திருப்பவர்களையும்/பணியாளர்களையும் பராமரிக்க வேண்டும்—விலங்குகள், பறவைகள், எறும்புகள் உட்பட பூச்சிகளும்; மேலும் பிச்சை கேட்கும் யதிகள்/பிச்சுக்காரர்கள் மற்றும் வீட்டில் வாழும் பிற அனைவரையும்.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma extends beyond humans: the righteous home is a sheltering ecosystem—servants, animals, and even the smallest creatures are included in the householder’s circle of responsibility.
Ethical/ācāra instruction; outside the direct pancalakṣaṇa framework.
The home is treated as a microcosm of the world: sustaining ‘all beings’ ritually and practically mirrors cosmic sustenance (dharma as dhāraṇa—what upholds).