Shloka 18

Adhyaya 29 — Alarka’s Inquiry and Madalasa’s Teaching on Householder Dharma (Gārhasthya), Vaiśvadeva, and Atithi Hospitality

Sanskrit

प्राच्यां शक्राय याम्यायां यमाय बलिमाहरेत् ।

प्रतीच्यां वरुणायाथ सोमायोत्तरतो बलिम् ॥

Transliteration

prācyāṃ śakrāya yāmyāyāṃ yamāya balim āharet | pratīcyāṃ varuṇāyātha somāyottarato balim ||

Translation

கிழக்கு திசையில் சக்ரன் (இந்திரன்) காக பலி வைக்க வேண்டும்; தெற்கில் யமனுக்காக; மேற்கில் வருணனுக்காக; வடக்கில் சோமனுக்காக பலி அளிக்க வேண்டும்।

Speakers

• Instructional dialogue (elder to disciple/‘son’)

Primary Deities

• Indra (Śakra)
• Yama
• Varuṇa
• Soma

Key Themes

• Dharma
• Directional deities (dikpāla-like mapping)
• Bali offerings
• Householder ritual order