Markandeya Purana — Adhyaya 26, Shloka 15
Adhyaya 26 — Madālasa Names Alarka and Reorients Him Toward Kshatriya Duty
Sanskrit
राजोवाच भवत्या यदिदं नाम मत्पुत्रस्य कृतं शुभे ।
किमीदृशमसंबद्धमर्थः कोऽस्य मदालसे ॥
Transliteration
rājovāca bhavatyā yad idaṃ nāma matputrasya kṛtaṃ śubhe / kim īdṛśam asambaddham arthaḥ ko 'sya madālase
Translation
அரசன் கூறினான்—ஓ மங்களமயமானவளே! நீ என் மகனுக்கு வைத்த இந்தப் பெயர் ஏன் இவ்வளவு பொருந்தாததாக உள்ளது? ஓ மதாலசா, இதன் பொருள் என்ன?
Speakers
King to Madālasa
Key Themes
Hermeneutics of namesValue reorientationDialogue as pedagogyDharma-centered kingship