Shloka 68

Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa

Sanskrit

भर्तव्या रक्षितव्या च भार्या हि पतिना सदा । धर्मार्थकामसंसिद्ध्यै भार्या भर्तृसहायिनी ॥

Transliteration

bhartavyā rakṣitavyā ca bhāryā hi patinā sadā / dharmārtha-kāma-saṃsiddhyai bhāryā bhartṛ-sahāyinī

Translation

மனைவியை கணவன் எப்போதும் பேணி காக்க வேண்டும்; தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றின் நிறைவேற்றத்தில் மனைவி கணவனுக்குத் துணையாவாள்.

Speakers

• Kuṇḍala continuing didactic counsel

Key Themes

• Gṛhastha-dharma
• Marital duty
• Protection (rakṣā)
• Trivarga (dharma-artha-kāma)