Shloka 23
Virāṭa Rescued from Suśarmā; Night Battle and Royal Gratitude (विराटमोक्षणं सुशर्मवधाभिमुखं च)
चरन् स विविधान् मार्गान् रथेन रथसत्तम: | त्रिगर्तानां सुशर्माणमार्च्छ॑द् रुक्मरथं रणे,रथियोंमें श्रेष्ठ राजा विराटने रथके द्वारा विविध मार्गोंसे चलते--अनेक प्रकारके रणकौशल दिखाते हुए उस युद्धमें त्रिग्तोंके पाँच सौ रथी, आठ सौ घुड़सवार तथा पाँच महारथियोंको मार गिरानेके पश्चात् स्वर्णभूषित रथपर बैठे हुए सुशर्मापर धावा किया
caran sa vividhān mārgān rathena rathasattamaḥ | trigartānāṃ suśarmāṇam ārcchad rukmarathaṃ raṇe ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்— ரதவீரர்களில் தலைசிறந்த அரசன் விராடன், தன் ரதத்தில் பல்வேறு பாதைகளில் சென்று போர்த் தந்திரங்களின் பல வடிவங்களையும் வெளிப்படுத்தினான். அந்தப் போரில் திரிகர்த்தர்களின் ஐந்நூறு ரதவீரர்களையும், எட்டுநூறு குதிரைவீரர்களையும், ஐந்து மகாரதர்களையும் வீழ்த்திய பின், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் அமர்ந்திருந்த திரிகர்த்த அரசன் சுஷர்மாவை நோக்கி நேராகப் பாய்ந்தான்.
वैशम्पायन उवाच