Shloka 88
Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas
Prācī-diś Tīrtha-kathana
कुरुक्षेत्रसमा गड्जा यत्र तत्रावगाहिता । विशेषो वै कनखले प्रयागे परमं महत्,गंगामें जहाँ कहीं भी स्नान किया जाय वह कुरुक्षेत्रके समान पुण्यदायिनी है। कनखलनमें गंगाका स्नान विशेष माहात्म्य रखता है और प्रयागमें गंगा-स्नानका माहात्म्य सबकी अपेक्षा बहुत अधिक है
kurukṣetrasamā gaṅgā yatra tatrāvagāhitā | viśeṣo vai kanakhale prayāge paramaṁ mahat |
கங்கையில் எங்கு நீராடினாலும் அது குருக்ஷேத்திரத்தில் நீராடியதற்குச் சமமான புண்ணியத்தை அளிக்கும். ஆயினும் கனகலத்தில் அதன் மகிமை சிறப்பாகக் கூறப்படுகிறது; பிரயாகத்தில் கங்கை நீராடலின் பெருமை உச்சமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
पुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Bathing in the Gaṅgā is broadly purifying and merit-giving wherever performed, yet tradition recognizes graded sacred potency among tīrthas—Kanakhala as especially distinguished and Prayāga as preeminent—encouraging both accessible devotion and reverence for renowned pilgrimage centers.
Pulastya, in a discourse on tīrthas during the Vana Parva, describes the relative sanctity of bathing places connected with the Gaṅgā, comparing general Gaṅgā-bathing to Kurukṣetra’s merit while highlighting Kanakhala and Prayāga as exceptionally powerful sites.