Shloka 156
Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas
Prācī-diś Tīrtha-kathana
वाजपेयमवाप्रोति देवै: सर्वैश्व पूज्यते । तदनन्तर पुण्यशोभिता पुण्यमयी लपेटिकामें जाकर स्नान करे। ऐसा करनेसे तीर्थयात्री वाजपेययज्ञका फल पाता और सम्पूर्ण देवताओंद्वारा पूजित होता है
vājapeyam avāpnoti devaiḥ sarvaiś ca pūjyate | tad-anantaraṁ puṇya-śobhitāṁ puṇya-mayīṁ lapeṭikāṁ gatvā snānaṁ kuryāt | evaṁ kṛte tīrtha-yātrī vājapeya-yajñasya phalaṁ prāpnoti sarva-devataiś ca pūjyate |
புலஸ்த்யர் கூறினார்—இந்த விரதத்தை அனுஷ்டிப்பவன் வாஜபேய யாகத்தின் பலனை அடைந்து, எல்லாத் தேவர்களாலும் போற்றப்படுவான். அதன் பின் புண்ணியத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, புண்ணியம் வழங்கும் ‘லபேடிகா’ எனும் தீர்த்தத்திற்குச் சென்று அங்கே நீராட வேண்டும்; இவ்வாறு செய்தால் தீர்த்தயாத்திரிகன் வாஜபேயப் பலனைப் பெற்று, முழுத் தேவர்கணத்தாலும் மதிக்கப்படுவான்.
पुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The passage teaches that sincere pilgrimage and ritual bathing at a prescribed sacred site can confer merit comparable to an elaborate Vedic sacrifice (Vājapeya), emphasizing accessible paths to religious merit and the sanctifying power of tīrthas.
Pulastya is instructing about the results of visiting specific holy places: after completing the prior observance, the pilgrim should go to the tīrtha called Lapeṭikā and bathe; doing so grants the fruit of the Vājapeya sacrifice and brings honor from all the gods.