Shloka 190
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थ संनिहतीमपि,धर्मज्ञ! तदनन्तर वहाँसे संनिहतीतीर्थकी यात्रा करे
tato gacchet dharmajña tīrtha-saṁnihatīm api | dharmajña tad-anantaraṁ vahāṁse saṁnihatī-tīrthasya yātrāṁ kuryāt ||
அதன்பின், தர்மத்தை அறிந்தவனே, அவன் ‘ஸந்நிஹதீ’ எனப்படும் தீர்த்தத்திற்கும் செல்ல வேண்டும். அதன் பின் அங்கிருந்து தொடர்ந்து, தர்மநெறியுடைய யாத்திரிகன் ஸந்நிஹதீ தீர்த்தயாத்திரையை முறையாக மேற்கொள்ள வேண்டும்.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes dharma-guided conduct through pilgrimage: a ‘dharmajña’ should follow the ordered sequence of tīrthas, suggesting disciplined spiritual practice and reverence for sacred places as part of righteous living.
The speaker is directing the listener along a pilgrimage itinerary, instructing that after the previous stop one should go next to the Saṁnihatī Tīrtha, continuing the prescribed tīrtha-yātrā route.