Shloka 189
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
ततः कन्याश्रमं गच्छेन्नियतो ब्रह्मचर्यवान् | त्रिरात्रोपोषितो राजन् नियतो नियताशन:
tataḥ kanyāśramaṃ gacchen niyato brahmacaryavān | trirātropoṣito rājan niyato niyatāśanaḥ ||
அதன்பின், அரசே, ஒழுக்கம் காத்து பிரம்மச்சரியத்தில் நிலைத்தவனாய் அவன் கன்னியரின் ஆசிரமத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். மூன்று இரவுகள் உபவாசம் இருந்து, புலனடக்கம் கொண்டு, மிதமான உணவுடன் தூய மனநிலையில் அங்கே அணுக வேண்டும்.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that approaching a significant encounter or undertaking should be preceded by ethical discipline: brahmacarya (chastity), fasting, and regulated conduct. Inner restraint and purification are presented as prerequisites for right action.
The speaker instructs the king about the proper procedure: the person should go to the maiden’s hermitage only after observing a three-night fast and maintaining strict self-control and moderated diet, indicating a formal, dharma-guided approach.