Shloka 596
Pulastya’s Tīrtha Enumeration: Sarasvatī, Naimiṣa, Gayā, and Associated Phalaśruti
Chapter 82
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्रोति मानव: । उस तीर्थमें स्नान करके शुद्ध एवं संयत चित्त हो मानव अतिरात्र और अमग्निष्टोम यज्ञोंका फल पाता है
agniṣṭomātirātrābhyāṁ phalaṁ prāpnoti mānavaḥ |
மனிதன் அக்னிஷ்டோமமும் அதிராத்திரமும் ஆகிய இரு யாகங்களின் பலனை அடைவான். அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடி தூய்மையுடனும் கட்டுப்பட்ட மனத்துடனும் இருந்தால், அக்னிஷ்டோம-அதிராத்திர யாகங்களுக்குச் சமமான பலனைப் பெறுவான்.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Inner purity and mental restraint, when joined to a sacred act like bathing at a tīrtha, can confer the same religious merit as elaborate Vedic sacrifices—highlighting accessibility of dharmic reward through disciplined conduct.
A speaker named Ghūlastya is describing the spiritual efficacy of a particular tīrtha: bathing there with a purified, controlled mind grants the fruit of the Agniṣṭoma and Atirātra yajñas.