Shloka 13
Jatāyu’s Resistance, Sītā’s Traces, Kabandha’s Release, and the Path to Sugrīva (Āraṇyaka-parva 263)
अकस्मादेत्य च ब्रूते भोजयास्मांस्त्वरान्वित: । कदाचिच्च निशीथे स उत्थाय निकृतौ स्थित:
akasmādetya ca brūte bhojayāsmāṁstvarānvitāḥ | kadācicca niśīthe sa utthāya nikṛtau sthitaḥ ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்—அவன் திடீரென வந்து அவசரமாக, ‘எங்களுக்கு உடனே உணவு அளியுங்கள்!’ என்று சொல்வான். சில வேளைகளில் நள்ளிரவின் நிசப்தத்தில் எழுந்து வஞ்சனை செய்யத் தயாராய் நின்றுவிடுவான்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights unethical conduct—impatience and deceit—implying that dharmic life requires restraint, honesty, and proper regard for others rather than coercion or trickery.
Vaishampayana describes a person’s behavior: he abruptly arrives demanding food in haste, and at other times he rises at midnight, poised to act deceitfully—portraying a pattern of manipulative, untrustworthy conduct.