Shloka 10
च्यवन-यज्ञे अश्विनोः सोमग्रहण-विवादः
Cyavana’s Sacrifice and the Aśvins’ Soma Dispute
च्यवन उवाच महोत्साहौ महात्मानौ रूपद्रविणवत्तरौ । यौ चक्रतुर्मा मघवन् वृन्दारकमिवाजरम्,च्यवनने कहा--मघवन! ये दोनों अश्विनीकुमार बड़े उत्साही और महान् बुद्धिमान हैं। रूप-सम्पत्तिमें भी सबसे बढ़-चढ़कर हैं। इन्होंने ही मुझे देवताओंके समान दिव्य रूपसे युक्त और अजर बनाया है। देवराज! फिर तुम्हारे या अन्य देवताओंके सिवा इन्हें यज्ञमें सोमरसका भाग पानेका अधिकार क्यों नहीं है? पुरंदर! इन अश्विनीकुमारोंको भी देवता ही समझो
Cyavana uvāca—mahotsāhau mahātmānau rūpa-draviṇa-vattarau | yau cakratur mā maghavan vṛndārakam ivājaram ||
ச்யவனர் கூறினார்—“மகவனே! அந்த இரு அஸ்வினர்கள் பேராற்றலும் உயர்ந்த உள்ளமும் உடையவர்கள்; அறிவிலும், அழகிலும், செல்வத்திலும் சிறந்தவர்கள். அவர்களே என்னை தேவரைப் போலத் தெய்வீக வடிவுடன் முதுமையற்றவனாக ஆக்கினர். அப்படியிருக்க, யாகத்தில் சோமப் பங்கைப் பெறும் உரிமை அவர்களுக்கு ஏன் இல்லாது போக வேண்டும்? புரந்தரா! அஸ்வினர்களையும் தேவர்களாகவே அறி.”
च्यवन उवाच